donswelt.paste.lol / hissatsu-ura-kagyou · 2 months ago·

  # Hissatsu! Ura-Kagyou - Menu Translation
  written by KGenjuro for www.chambara.de

  Version: 1.0 (May, 28th 2006)


0.0 TITLE

  - NEW GAME (2.0)
  - CONTINUE -> (SELECT SLOT) -> (YES?/NO?)
  - SETTINGS (1.0)
 
1.0 SETTINGS

  - BLOOD (ON/OFF)
  - MUSIC VOLUME
  - SOUND FX VOLUME
  - VOICE VOLUME
  - SOUND TYPE (STEREO/MONO)
  - ????? (ON/OFF)
  - BUTTON DISPLAY (ON/OFF)

2.0 DOU JUN'S ROOM

  - LEAVE DOU JUN'S ROOM (2.1)
  - TALK TO DOU JUN

2.1 LEAVE DOU JUN'S ROOM

  - GO TO KYOUJIROU'S ROOM (2.2)
  - EXIT HOUSE (3.0)
  
2.2 KYOUJUROU'S ROOM

  - LEAVE (2.3)
  - JOB STATUS
  - ITEMS
  - SYSTEM (2.4)
  - SLEEP (2.5)
  - ASSASSINATION (4.0)
  
2.3 LEAVE KYOUJIROU'S ROOM

  - GO TO DOU JUN'S ROOM (2.0)
  - EXIT HOUSE (3.0)
  
2.4 SYSTEM

  - SETTINGS (1.0)
  - SAVE GAME -> (SELECT SLOT) -> (YES?/NO?)
  - QUIT GAME -> (YES?/NO?)
  
2.5 SLEEP

  - SLEEP TILL NOON
  - SLEEP TILL EVENING
  - SLEEP TILL NIGHT
  - SLEEP TILL NEXT MORNING
  
  *NOTE* Choose this option at night to automatically sleep till the next
  morning

3.0 THE STREETS OF EDO

  *NOTE* Press Start to access the map/status-menu
  
  - ITEMS
  - JOB STATUS
  - SETTINGS (1.0)
  
3.1 STORES

  - TALK TO OWNER
  - (TALK TO STAFF)
  - (GO TO SECOND FLOOR) (3.2)
  - (BUY FOOD TO TAKE AWAY)
  - LEAVE
    
3.2 STORES SECOND FLOOR

  - TALK TO STAFF
  - GO TO FIRST FLOOR (3.1)
  
3.3 TEA HOUSES

  - TALK TO OWNER
  - TALK TO GUESTS
  - BUY AND EAT FOOD
  - BUY FOOD TO TAKE AWAY
  - LEAVE
  
3.4 HUTS

  - TALK TO OWNERS (3.5)
  - LEAVE
  
3.5 TALK TO OWNER OF HUTS

  - TALK TO OWNER #1
  - TALK TO OWNER #2

4.0 ASSASSINATION

  - SET MEMBERS
  - (LOOK AT MAP)
  - (GO!) -> (YES?/NO?) (4.1)
  
  *NOTE* "Look at map" is only selectable when you have a map!
  *NOTE* "Go!"" is only selectable when all spots are filled with members of
  your group or yourself!
         
4.1 BETWEEN ASSASSINATION SECTIONS
 
  *NOTE* Between every section of an assassination this menu will pop-up
   
  - (LOOK AT MAP)
  - SETTINGS (1.0)
  - GO!
 
  *NOTE* "Look at map" is only selectable when you have a map!

--------
KGenjuro, www.chambara.de - sword, dice and poisoned rice!
	
	
Restore Page